March 10th, 2012

Сванский язык

1.АЛИ,АЛА,АЛЕ--ЭТОТ.
2.ადგა̈რი (ბზ.) -- კლავს.--АДГАРИ-УБИВАЕТ
3.ა̈სყი (ზს.) -- აკეთებს.--А´С´КИ--ДЕЛАЕТ
4.ა̈ჭემე (ლნტ.) -- თიბავს.--А´ТЧЕМЕ--КОСИТ
5.აბდაუ̂ი (ლშხ.) -- ბედავს.--АБДАУИ--СМЕЕТ
6.ააწოლი (ათუ̂ააწოლ, ადააწოლე; ადააწოლი) ლნტ., გრდმ. -- ზვინს ადგამს ხეზე--ААТЦОЛИ(А´ТУАТЦОЛ,АДААТЦОЛЕ,АДААТЦОЛИ)--Ставит стог на дереве.
7.აბაბაჲა--ვაი, ვაიმე, ავაიმე--АБАБАЯ--Вай:=)
8.აბაჩა̈უ̂ი (ათუ̂აბაჩა̈უ̂, ადაბაჩაუ̂ე; ადაბაჩა̈უ̂ი) ლნტ., გრდმ. -- აქვავებს. --АБАЧАУИ(А´ТУАБАЧАУ,АДАБАЧАУЕ,АДАБАЧАУИ)--Превращаясь в камень.
9.აბა̈ჟი̄ნე, ა̈ბჟი̄ნე--ატყობინებს.АБАЖИНЕ,АБЖИНЕ--Сообщает.
10.აბაბე--ანიავებს.--АБАБЕ--Проветривает

Грузія. Мандрівка по Сванетії, ч. 1 / Грузия. Путешествие по Сванетии, ч. 1

Оригинал взят у maygutyasik в Грузія. Мандрівка по Сванетії, ч. 1 / Грузия. Путешествие по Сванетии, ч. 1



УКР
Грузія, Сванетія
Дати: 21 липня - 04 серпня 2011 року.
Ідея приїхати в Грузію прийшла дуже швидко: нам потрібно було пройти акліматизацію в горах перед планованою поїздкою в Непал восени + у нас не було жодного літнього походу цього року а часу залишалося мало. Вибір країни поїздки був обмежений 2 країнами: Норвегією та Грузією. З одного боку наші друзі були минулого року в Норвегії і ми хотіли пройти по їх маршруту, з іншого боку у нас було надто мало часу і був ризик що нам не дадуть Шенген. Відповідно Норвегія з болем відпала. Зараз постфактум я радію, що не попав в країну де саме в той час творився терор якогось "шизанутого" націоналіста. Про Грузію, тоді знав лише те що столиця країни - Тбілісі, і те що у війні 2008 року Росія "відвоювала" частину країни. Наперед скажу що я ні разу не пошкодував що поїхав туди і що найдивніше це те, що від споглядання та гуляння по горах ми отримали позитивних вражень 20-30% а від спілкування з людьми 70-80%.

Логістика:
Київ - Тбілісі - Кутаїсі - Зугдіді - с. Мазері - Местіа - с. Жабеші - с. Адиши - с. Іпралі - с. Жибиани (община Ушгулі) - с. Мамі - с. Текалі - Лентехі - Кутаїсі - Тбілісі - Київ.

Витрати:
Переліт Київ - Тбілісі - Київ: $350
Витрати всередині країни $205
Разом: $555 на одного учасника

Учасники:
1. Андрій Майгутяк - планування, фінанси.
2. Ольга Майгутяк - завгосп
3. Іван Лопатньов - душа компанії.

РУС
Грузия, Сванетия
21 июля - 04 августа 2011 года.
Идея приехать в Грузию пришла очень быстро: нам нужно было пройти акклиматизацию в горах перед планируемой поездкой в Непал осенью + у нас не было ни одного летнего похода в этом году а времени оставалось мало. Выбор страны поездки был ограничен 2 странами: Норвегией и Грузией. С одной стороны наши друзья были в прошлом году в Норвегии и мы хотели пройти по их маршруту, с другой стороны у нас было слишком мало времени и был риск что нам не дадут Шенген. Соответственно Норвегия с болью отпала. Сейчас, постфактум, я радуюсь, что не попал в страну где именно в то время творился террор некоего "шизанутого" националиста. О Грузии, тогда знал только то что столица страны - Тбилиси, и то что в войне 2008 года Россия "отвоевала" часть страны. Заранее скажу что я ни разу не пожалел что поехал туда и что самое удивительное это то, что от созерцания и гуляния по горам мы получили положительных впечатлений 20-30% а от общения с людьми 70-80%.

Логистика:
Киев - Тбилиси - Кутаиси - Зугдиди - с. Мазери - Местиа - с. Жабеши - с. Адишы - с. Ипрали - с. Жибианы (община Ушгули) - с. Мами - с. Текали - Лентехи - Кутаиси - Тбилиси - Киев.

Расходы:
Перелет Киев - Тбилиси - Киев: $ 350
Расходы внутри страны $ 205
Итого: $ 555 на одного участника

Участники:
1. Андрей Майгутяк - планирование, финансы.
2. Ольга Майгутяк - завхоз
3. Иван Лопатньов - душа компании.

Collapse )
Частина друга / Часть вторая
Частина третя / Часть третья