January 28th, 2013

Сванский язык

1.ТА´ФВЕЕЛ --яичница.
2.АШХВД --вместе.
3.ЕШХВИН --единожды.
4.ПÁЯМÁН,БОРДЖ --срок,место,назначенное для встречи.
5.ВАИ-ДОДЕВ --сумятица.
6.НАК --ровное место,равнина.
7.ЛАГВÁН --плач.
8.МОГДААН --одолженный.
9.ЛИВЛЕНИ,ЛИГДНЕ --одолжать,дать в долг.
10.СГÁ´Х,НА´ГВЖУР,´ТЧ´КИНТ --сын.
11.ЛЕ´ГВАЖМААРУД --храбро.
12.ХА´´КА --годный,годиться.
13.ЛИ´´КААНЕ -годность.
14.ЛИШ´´КЕД --падать,пасть.
15.ЛИП*РПААЛЕ --пылать.
16.УСКВ --яблоко.
17.Л*ЧААЖ --всадник.
18.БЕТВ --козел.
19.ЛИ´КХ**РÁÁЛ --просить за кого.
20.ЛИ´КХАРААЛ --просьба,прошение.
21.ХОШЕЕМИШ´ТААН --огромный.
22.ДЕШ --ни,никак.
23.ГВЕ´Ф МААРЕ --коварный.
24.ДЕШМОШ --никаким образом.
25.МОРЕЛ --соленный источник.
26.ВОД,ИМАВ,МАЧИ´КД --нежели;до,доколь.
27.ИМЖИВА --как,каким образом.
28.ВОД --пока.
29.НАН´ЦЛИ,´ЦЕЛОБ --невежество.
30.ЕРВА´ГЕ --кто-то.
31.ЛИИШДНЕ --забывать.
32.ЛИЗНАНИ --ходить кругом чего;смотреть,ухаживать за кем.
33.ЛИРЧХ*НЕ --полоскать.
34.´КАЛИЦХПЕ --огородить,обносить.
35.ЛИЗАЛАЛВНЕ --заставить ходить.
36.ЖИЛИГВШУЛИ --наполнять.
37.´ХÁН´Ц --навоз.
38.ЛИНЧ*ДИ --смешивать.
39.Л*НЧ*ДЕ --смешанный.
40.´КХУЛ --колодка,которую надевают преступнику на ноги.

Сванский язык

1.НАЛУН´Т --зимовалый.
2.КВÁД --убыток.
3.ЗÁ --лето.
4.ЛИНЗАВ --проводить лето.
5.ЖИЛИГНААЛ --встать на ноги.
6.ЖИЛИСКНЕ --вскочить.
7.ЖИЛ*К**Л´ТХЕ --вознесшийся,прославленный.
8.ЖИЛИИ --поднять наверх.
9.ЖИ´КААНЧУ,ДЕЦХАНЧУ --возвышенное место.
10.ЖИ´КААН´КА ЛИ´ХРЕ --переполнить.
11.ЖИ´КААН´КА ЛИБААР´КХИ --переступить.
12.ЖИЛИРЕ´ГВ --нападать.
13.ЖИ´КААНЧУ --сверху вниз.
14.ЖИЛИГНЕ --стать на чем.
15.ЖИЛИЛÁК --напасть на кого.
16.ЖИЛИ´ЦЕБ --повеситься на.
17.ЖИЛИ´ХЕ --застать.
18.ЖИНА´КИМ --наддача.
19.ЖИЛИШДЕХ,´КАЛИ´´КЕ --жертвовать собою.
20.ЛИБИД --тянуть.
21.КАЧУШ --стоя.
22.ХИН --шум от веселия.
23.ЛИ´ХИ´ТЧВИ --мять,месить.
24.ЖА´Х --снежный обвал.
25.ЗОР -куча.
26.ЛИЦИРВЕ --лазутничать.
27.ЛИВНЕ,ЛИКВДУНЕ --изъянить.
28.ЛИ´К´ФИ --нести,таскать.
29.МАА´´КА --приданое.
30.КИВÁН --дискант.
31.МА´КВРÁ ´КВИН --смрад.
32.ЛИЧВМЕ --делать,поступать.
33.ЛИЗ**ЛИ --мычать.
34.ЧИИМИШ,ЛЕБУААСД --общий.
35.ЕРХИ --некоторый,иной.
36.ЕСЕСИН --иногда.
37.КВИЛ --слиток.
38.ЛИЗ´КХ*НЕ --медленно говорить.
39.СВИНА --тесьма.
40.КЕЛ --стебель.