February 1st, 2013

Сванский язык

1.´ХЕМА --если что.
2.Л* --с,со.
3.Л*´КОРД,Л*МААРД --с семейством.
4.´ХЕ,ИМЕ --если где-нибудь.
5.ЧВЕН*РА --чугун.
6.УАДААРА --мелкий дождь.
7.СГÁ --вы.
8.ИСГВЕУУРА,ИСГВЕАН --ваши(родные).
9.ИСГВЕШ*РА --подобный вам.
10.ЛИИ´КВ,ЛИИ´КВИИСГ --сказание,говорить,сказывать.
11.ЛЕ´КВИИСГ --что надлежит сказать.
12.ЛИ´КВИИСГУНЕ --заставить сказать.
13.НА´КВИИС --сказанный.
14.МУ´КВИИСГ --сказыватель.
15.ДА´КХ*Л --козел.
16.ЛА´ТÁ´ТИАЛ --темя.
17.БЕЛ´´КЕЧ --ольха.
18.ШГОМ,ЛИШГВЕМ --прошение,просить,одолжить.
19.ЛИШГВМУНАННЕ --заставить просить.
20.МУ´Х --крот.
21.ДÁИЛ --фиалка.
22.НАЦАРЦ,НА´ТХААЛ --добыча.
23.´КВÁХ --январь.
24.ЛАМШИАР --инструмент.
25.СГИРИ,ГЕРÁМ --пол.
26.У´ГНА --локоть.
27.´ХОМУШ,У´КБАД --тайно.
28.ГИРИК --июль.
29.ИВАНОБ --июнь.
30.ЛИ´´КЕРИАЛИ --резь в животе.
31.ЕДЖНЕМ --он.
32.ЕДЖ´ГА ЕРЕ --потому что.
33.ЦХВИ --стрела.
34.ЕДЖЖИ --так.
35.МÁСТА,ЗА´Т´К --проливной дождь.
36.МАНЖ´ГОР --пшеница.
37.ЛАХМИИР --свиной хмев.
38.´КХАМШАА ЛИГНЕ --принуждение.
39.МИЛЦ,´Ц´´КАМИНД --утка.
40.УШГУУРА,Л*´ФКИИР,ГАБУР -- смелый.

Сванский язык

1.ШГЕД,ЛИШГЕД --приличие,достоинство.
2.ЛИШГДЕ --делать или говорить приличное или неприличное.
3.ЛИКВЕНИ,ЛИГ´ТЧЕ --держать.
4.´ЦАМ --крюк.
5.ЛУСДИГВ --локон.
6.ЛИЛОБААЛ --цемент.
7.ЛИКАРКООЦЕ --кудахтать.
8.ЛИНКВЕ --гнуть.
9.ЛЕ´ФХУНТИ --хряш.
10.´КХАЛВАН --каменщик.
11.ЛИКЛАЕ --лудить.
12.М*Н´ЦЛА --кузнечик.
13.ЛИКЛАВИЕЛ --время молотьбы.
14.´ГВЕШГМЕ ´ТЧ*ШХАР --дыбы.
15.ЛИЦЛАВ,ЦИЛАБ --спор.
16.´Ц´´К*ЗЕМ --прозрачная вода.
17.´ТХВАШ,´ЦИ´ЦВ --гной в глазах.
18.´ТУ´Ф,ЦИЛ --кожица,кора.
19.´´КИА --горло.
20.САРВЕЛ --клепало,било.
21.КАЛЕН --закон.
22.ЛИН´ТЧ´´КИ --первая закладка волов для паханья весною.
23.ЛИ´´КВЕЕЗИЕЛ --качать головою от дремоты.
24.НА´ФÁШДВ --шерсть,снятая с одного барана.
25.Л*´ФЕЕ´ТЕ --капризный.
26.ТОЛ --кремень.
27.ЕЗАР --хороший.
28.ЕЗÁРД МЕРДЕ --здоровый.
29.ЕЗÁР-ЛИМААР --человечность.
30..ЛИ´ТЕЛ,ЛИ´ФДИЛÁЛ --приближаться,дотрагиваться.
31.ГИРГВДАР --звено у цепи,кольцо.
32.´´КООРЛ*ГЕ --запертая дверь.
33.ДЕМША МАХАЛ --смириться перед старшим.
34.НА´ГÁЖ --сияние звезд.
35.ЛА´ГУНКВА --кость в сгибе колена.
36.МААРЕМИ-МОЛÁТ --человеколюбивый.
37.МААРЕМИМ*ДГАРИ --человекоубийца.
38.Л*МААРУ --человеческий.
39.Л*МААРУД --по-человечески.
40.´Ц*´ТХИ --кислый.

Сванский язык

1.ЛИЦХУУЛИ --царапать.
2.ЛИ´КХЕ´Ф --кусать.
3.НУКВ --угол строения.
4.ХУН --камень,который кладется по углам строения.
5.НААШ´´КИ --мастика,смола.
6.´КЕЛЕ´ФÁН --проказа.
7.КÁÁСАР --кесарь.
8.ЛИКВЧХИ --хромание.
9.КАКА´Ф --затылок.
10.´ТЕ --к,по.
11.ЛИНКВЛИ --клевать.
12.´ТЧА´ТАЛ --шишка еловая.
13.КВИН´ТЧИЛ --вершина.
14.ЧХ*Т --камушек,жребий,шар.
15.ЛИШХБИ --шить.
16.Л*БААДЕ,Л*Б´КХВАЛЕ --сушенные ягоды с косточкою.
17.НА´ТИ --часть,доля,порция.
18.ЛИБВТАНААЛ --случка.
19.ЛИК*ЛДИ --запирать.
20.Т´´КЕН --дубина,упрямый человек.
21.ЛИГВРУЗИ --складывание.
22.КВИРКВ --отпрыск.
23.ЛИ´ТЧУНДРИГЕ --насекать.
24.АДЖА´Г,АДАИД --еще,опять.
25.КООБ --деревнянная посуда для питья водки или воды.
26.ЛИЦХААНПИ --завязывать в узел.
27.УМ´ХА --незрелый,неспелый.
28.СК*РЕ --острый.
29.КАХВ --круг воска.
30.КВАРООЛ --небольшой круглый хлеб.
31.Л*ГРЕ --яйцо.
32.´ФАШДВ,ЛИ´ФШДВИЕЕЛ --хвастовство.
33.НАГЗИ --воскресенье,неделя.
34.Л*НГÁЗ --недельный.
35.ЧЕРШДА --веретено.
36.СААБОЛ --жеребёнок.
37.ЧУМА --ступка.
38.ЛИШИАШЕ --приношение или дарение чего-либо на новый год.
39.КВАЦ --охание,вздыхание.
40.НАКВИШ --отломок.

Сванский язык

1.КИЧХ --лестница.
2.ПИЛ,ДЗГИД --край,берег реки.
3.ПИЛНИ-ПИЛД --от края до края.
4.ЛИ´ЦБИНЕ,ЛИРКИНЕ --вешание,виесние,навьючить.
5.Л*´ЦЕБ,Л*РЕК --повешенный,навьючнный.
6.КИДГАНУВХИ --крайность,удаление,будь удален.
7.ААДУ,ДАМ --уже,разве.
8.´КИН´КЛÁР --пукли.
9.БИД --шелуха.
10.ХИÁР,´ГВЕ´Т --чуть,едва не.
11.КИЛИ-КАЧХУ --сказание на одной ноге.
12.ДИНДГ*Л --сот,сотовый мед.
13.ЛИ´ТЧК*РПИНЕ --скалить зубы.
14.ЛИ´ЦРААЛ,ЛИСК*НДААЛИ --ругание,поношение.
15.ЛИ´Ц*РХААЛ --гнуть,изгибать.
16.ЦХА --кости.
17.КВАДÁЛ --сухие ветви.
18.ЛИК*ЛДЕ --замыкать.
19.ЛИТУУСЕ --курение,курить.
20.´´КООШ --ложка.
21.´ФУР´КВИИНА --наждак.
22.А´´КАР --горлянка.
23.´´КВАБАЛ --палка.
24.ЛИ´´КЖЕ --прильнуть.
25.КВЕНК --ветошь.
26.ХЕН´ТЧ --выжимки.
27.´ТЧААНТИ --толченная пшеница,сваренная на молоке.
28.ЛУГВ´ЦИЛ --кудрявый.
29.НА´ЦБУУР --сбритые волосы.
30.М*КЛИ --хромой.
31.ЖИНА´Г --ягненок.
32.ЛУЗОР --сбор,сборище,собирать.
33.САКВИРЦХВИЛ --кресло.
34.ЛИЦ´КИЛ´ФИЕЛ --смеяться.
35.ЛИК*РХЕЛИ --грабить.
36.ЛИЛДЖЕНИ --связывать.
37.ЛИЛ´ЦЕНИ --налепить.
38.МАТКЛАБВААР --скряга.
39.ЛАМ´ХАР --жолоб мельничный по которму проходит зерно.
40.М*´ГИИР --яркий.