March 10th, 2013

Сванский язык

1.´Ф*ШИШГ --рыхлая земля.
2.МАХМААР --трезвый.
3.ЛИМХ*М --трезвость.
4.´ФАШДВ --хвастовство.
5.МАХЕЕРИ,МА´ГВДÁН --свербеть.
6.А´´КАР --череп.
7.ЧА´Ф*Л --лапти.
8.Л*´ФКЕЕЛ --барыня.
9.ЛАБУУЛА --пузырь.
10.´ГВЕНИ-´ЦЕВИЛИЗИ --утомленность.
11.МА´Ф´КРАН --утес.
12.БУУР´ГВИИНА --вьюга,буря.
13.Г+АТ --отруби.
14.ЛАКДАБАН --тропинка.
15.´ТЧ*ГРААР --плешивый.
16.ЛИ´ТЧГ*Р --плешивость.
17.КИР --копито.
18.ЛЕСГ --вершина горы.
19.´ТЧ*МИН --ячмень.
20.´КÁРЧ --грязь в волосах.
21.КÁН,ЦИЛ --кора,шелуха.
22.Л*ЦИЛ --имеющий кору.
23.ЦХВАД --котел.
24.ЛЕБЧООРЕ --каменистое место.
25.ЧУ´КААН --под,внизь.
26.´ТЧ*ШХВШ --пешком.
27.КЕЦ --кувшин для вина.
28.ЧВИИБ --внизу.
29.ЛИМРИЕ --август.
30.ЧУБЕБУААСД --преисподняя,ад.
31.АБУАСД,´´Т´´КВЕ´Ф --земля,мир.
32.ЛЕБУАСДИ --земляной.
33.ЧУЛИКВААНЕ --бросать вниз.
34.ЧУ´КААН´КА МЕЦХВИДАНÁÁЛ --проныра,хитрец.
35.ЧУ´КААНЛАНХЕНИ --задавить.
36.МЕ´КВШЕЛ --свояк.
37.ЧУМÁ --ступка.
38.ТУУНУ --горшок.
39.НАДИАНВИР,НА´ФАШЛИЕР --наем,плата.
40.ДЖУРДАН,´КЕСА --кошелек.

1.РАС --терпуг.
2.´´КУБЛА --животное безрогое.
3.МА´ГВААН --имение.
4.ЛИ´ГВААНЕ --иметь.
5.´ТЧ´´КÁН,ЛЕЦВМИ --сало,жир.
6.ЛИ´ТЧ´´КААНЕ --слить.
7.ЧАЧ´КВ --молодой,свежий.
8.ЛИ´´КАЛ --свадьба.
9.ВАРАУР --безбородый.
10.´´КВИНЧИЛ --хохол,волосы.
11.НЕЗВ --свинья самка.
12.´ТАЛА´ФА --веко,века.
13.´КВИС´ТЧВ --шуба.
14.МАРХУНА --гром.
15.ЛИСХУНЕ --греметь.
16.´ХАГВРА --отвислый подбородок.
17.ЛИ´Г**ЛИ --вой,плач,вопль.
18.МЕЛЕЕ´ТИЛ --летучая мышь.
19.ЕШЛИВЧХЕ --непрерывный дождь.
20.УМ´ГВÁÁНАД --бедно.
21.НАВ´ГВЕЕНИ --бедность.
22.´ХА´´КБА,БА´´КООЛ --щека.
23.ТВИБ --тесное ущелье.
24.ЛИПААРВЕ --волна.
25.КЕЛ --стебель.
26.ЛИБ´ГИНГЕ --обнажить,раскрыть(грудь).
27.´Т*МИ --подвиг,труд.
28.´ГИРЧ --горящий уголь.
29.´ГВИНОБ --октябрь.
30.´´КВИЖЕ --печень.
31.Л*КÁР --открытый.
32.ШИШДАГ --пуговица.
33.МАА´КВ --улибка.
34.ЛИЛГОНИ --оценять,стоить.
35.ЛУ´ТЧУН´ТЧЕ --морщина.
36.´ГЕР´ТА Ж*Р --милость Бога тебе(будь здоров).
37.´ГЕР´ТЕМ ЧОМИНЕС --дай Бог.
38.´ГЕР´ТЕМИ ГУУ´ГА --ради Бога.
39.´ГЕР´ТЕМ А´Т´КАБВНАС --сохрани Боже.
40.НАШХАТ,´КХВИЛА --забор.