M-LCHKHVIM MSHAN (mshwan1) wrote,
M-LCHKHVIM MSHAN
mshwan1

Categories:

Сванский язык

1.ШГ:ЛИИШГИ --доить.
ХВИИШГИ --дою.
ОХВИШГ --подоил.
ЧУЛ--ШГ-Н´ГО --после удоя.
2.ШГАИЕЛ:ЛИШГАИЕЛ --зевать.
ХВИШГАИЕЛ --зеваю.
3.ШГЕБ,ШГАБ,ШГИБ:ЛИШГЕБ --наброситься.
ХОШГИБ --нападаю на него.
ЕМШГАБ --напал,набросился(на него).
´КООХШГАБ --напал,набросился(он).
4.ШГЕН:ЛИШГНЕ --отведать,немного поесть.
5.ШГВИБ --желудь.
6.ШГИБ:ЛИШГБЕ --тянуть из чего-н.
ШДИ´К ЕНШГИБ --вырвал себе зуб.
´КЕЕДШГИБ --снял себе,снял от себя.
7.А´ТШГИБ --снял (у него).
8.ШГИР:ЛИШГРЕ --неожиданная,смерть,неожиданно умирать.
ЧВАЛШГИРЕЕЛИ --сразу умер (оказывается).
ХВАШГРЕ --убиваю его в миг.
ЕДШГИРИИН --испустил (он)дух.
О´ТШГИР --убил(я его).
О´ТШГИРНЕ --его убью вмиг.
9.ШГОМ:ЛИШГОМ --просьба,просить,требование,требовать.
ИШГОХ --просят,требуют.
ХВИШГО--прощу,требую.
ХЕШГМ-ДА --просил(он) его.
ХАШГМИН --(он) попросил.
ИШГМИН --он попросил для себя.
ХАШГМИННЕ --попросить(его).
10.ШГУД:ЛИШГВДИ --топить,утонуть,задушить.
АШГВДИ --он его душит,топит.
ЧВЕДШГУДААЛААНХ --утонули(он).
ЕДШГУДООЛ --он бы утонул.
11.ШГУР --стыд.
ШГУР ЛИ --стыдно.
СГА   ЛО´К   ЛЕДЖСАД  ШГУР --ты,мол,остался с позором.
МИШГУР --мне стыдно.
ОХ-НШГУУРИИН --я пристыдил его.
ЖАНШГУУРИИНЕХ   И   ´КА   ЛЕЕ´КВИИС  ХААДА --поставили его в неловкое положение и должен был сказать.
Tags: Сванский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments