M-LCHKHVIM MSHAN (mshwan1) wrote,
M-LCHKHVIM MSHAN
mshwan1

Летучий Сван

Летучий Сван

Интересный рассказ из Сванского фольклора ,где описывается случай использования Сваном, шкуры быка для полёта с башни.
Также оказалось что по народному преданию существовала два вида полёта с шкурой ,один вариант описан в самом рассказе в низу а по другому варианту шкуру использовали для полёта в виде летучей мыши или летучей белки,ноги по отдельности были внутри шкуры а руками в кулак держали другой конец шкуры.



А вот и сам рассказ записан в 1921 году. в селе Лахири .Записал А.Шанидзе от Дадав Гвидана.

Набег Татар и старые башни

В одно время когда Татары вторглись ,они поймали многих Сванов,только один Лахирец остался в башне ,не вышел от туда и продолжал воевать с Татарами.Татары подложили взрывчатку под башней,они подумали :" башня упадёт и человек погибнет".У этого человека была бычья шкура в башне.Он продырявил(разрезал) шкуру по середине,положил туда ноги и все тело до подмышек и руки поднял наверх и полетел как птица с башни и пролетел довольно далеко.Так он убежал от Татар и добрался до Чхелаш...Это башня и ныне стоит на западной стороне Лахири.

На Сванском:



На Грузинском:


П.С. Сразу хочу подчеркнут что под Татарами не когда Сваны не подразумевали Карачаевцев,Балкарцев или Осетин.
Tags: Летучий Сван, Сваны
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments