Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

Грузинские заметки №20: Ушгули и "долина нарзана". Часть 2

Оригинал взят у cave_hostess в Грузинские заметки №20: Ушгули и "долина нарзана". Часть 2
Как-то, после прочтения грузинских заметок, одна моя знакомая спросила меня: «Лен, а что, если в Ушгули приедет простой смертный, не фотограф и не походник, куда пойти, что посмотреть, кого побить?» Ответ прост – нужно просто лицезреть, слушать, вдыхать и впитывать. В позу лотоса можно не садиться, а вот помнить, что вы находитесь среди совсем другой культуры, этноса и быта желательно. И уж если вы нашли в себе силы, деньги, желание и мотивацию оказаться на высоте 2100 м над уровнем моря, то уж будьте добры прогуляться по проселочной дороге пару километров до красивых разливов реки Ингури на пути к леднику Шхара, можете и дальше, но тогда нужно будет разуться и перейти реку вброд – там по щиколотку, но уже через две минуты сводит от холода пятки. Можно также арендовать на пару часов лошадь и сделать рейд вокруг селения; пройтись по узким каменистым улочкам, зайти в местный музей или прогуляться до холма, где стоит храм Святой Богородицы. Желающие же просто «зачекиться» в самом высокогорном селе грузинского Кавказа могут просто в одном из местных кафе (в Ушгули их два) и попотчевать себя национальной грузинской кухней с видом на Шхару. В принципе, а почему бы и нет?

k6_d8

Collapse )

Грузинские заметки № 19: Община Ушгули. Часть 1!

Оригинал взят у cave_hostess в Грузинские заметки № 19: Община Ушгули. Часть 1!
   Сванское селение Ушгули было кульминационным моментом моего летнего пребывания в Сванетии. Вернее даже в Верхней Сванетии, ибо именно в Ушгули, с южных склонов ледника Шхара начинается бурлящая и полноводная река Ингури, которую красиво «обрамили» в Ингуркое водохранилище, не пуская реку вылиться на нижлежащие города Джвари и Зугдиди величественной и масштабной плотиной Ингурской ГЭС. Это довольно шумная горная река, с яростным, стремительным течением, и на протяжении всего пути по ее устью, заканчивая даже верхними порогами у ледника Шхара, вы непременно слышите ее рокот и гул. В самом Ушгули, в районах нижних башен, построенных на плоских берегах этого стремящегося водного потока, шум «летящей» воды как бы рикошетит от каменных стен строений и «гуляет» по узким улочкам шлейфом непривычного для нашего уха уровня децибел.

1. Вид на первое селение Ушгули - Чажаши, реку Ингури и ледник Шхара (слева):

к17_д7

Collapse )

По Сванетии (часть 1 (В пути))

Здесь опубликованы выдержки из книги З.Шаншиева "По Сванетии", которую он посетил в 20-е годы прошлого столетия вместе с американской семьёй из Филадельфии и известным альпинистом проф. Г.Н.Николадзе.

Нас было четверо: юный американец, Виллиам Стикс-Вассерман, с женой Марион, из Филадельфии, известный альпинист проф. Г. Н. Николадзе, и я. Путь на Сванетию был нами взят из Кутаиса, по указанию Г. Н. Николадзе, в сторону Военно-Осетинской дороги, по живописному ущелью Риона. По исправному шоссе продвигаемся на крытой линейке... Быстро несущийся Рион отмечает историю своего прорыва из озера, и катит победные волны к морю. Омытые им в далеком прошлом пласты скалистых берегов высоко громоздятся над самым руслом. В стихийном порыве, давно когда-то, Рион отделил Накеральский хребет (Тквибули) от Хвамли (Лечхум). Первую ночь провели в Твиши, откуда 11 верст до Алпани. В Алпани расстались с дорогой на Рачу, с попутчиком Рионом, и круто свернули по притоку его, Ладжанури, в местечко Орбели. Живописный Рион забыт. Колорит местности резко меняется. Отвесные скалы, в дикой стыдливости, почти сомкнулись и ждут смелой настойчивости туриста, чтобы открыть любопытному взору красоту голубой чаровницы Ладжанури и ее обители. Неприступные скалы жуткими массивами висят над узкой дорогой, по левому берегу этой непостоянной в своих настроениях реки.

 

Collapse )

МИФОЛОГИЯ (выдержки переводов со сванского)

 

Солнце и Луна

До  солнца нечто другое освешало мир.То светило находилось на земле.Однажды бог призвал его на небо.Остался мир в темноте.Все живое педалось отчаянию.Лишь через какое-то время появилось на небе светило ,которое теперь зовем мы солнцем.Земного тепла и света не хватало миру,поэтому появились солнце и луна.У солнца и луны один отец ,а матери у них разные.Луна младше солнца.
 Однажды объявил им бог ,что одно из них должно стать дневым светилом,то есть солнцем,другое же-ночным.Понятно ,приятнее было статьсолнцем.В назначенное время кто из братьев встанет раньше ,тот и будет солнцем,а другой -луною.Матерям запретили принимать какое-либо участие в пробуждении детей.
 Оба,т.е. будушие солнце и луна ,старались стать дневным светилом.Чтобы встать раньше брата,младший застелил постель колючками и крапивой и как можно дальше старался не спать.На рассвете одолел его сон,и он крепко уснул.Солнце же с вечера улеглось в постель,выспалось и встало рано утром.Тотчас же отправилось оно освешат мир.Очень порадовалась етому его мать.
 младший брат же спал до тех пор ,пока мать не начала уже месить тесто к обеду.Проснулся он,а солнце уже давно светит на вес мир.Мать на своего соню-сына рассердилась и рукой ,испачканной в тесте ,залепила ему пошечину.
 Черные пятна ,что и сегодня видны на луне,следы материнской руки,испачканной тестом.

Зап. В.Нижарадзе (Тависупали Свани).
Опубл. Тависупали Свани, Сванские легенды,- "Иверия", 1889, № 37. 

 --------------------------------------------------------------

 

Солнце и шкура куницы

Солнце ночью опускается в море.Морем же плывет оно на Восток,а утром поднимается на небо.Вечером,опускаясь в море,солнце рассыпает вокруг золото.В тот момент час одна только куница может выдершать удар солнечного луча.
Если человек в этот миг опустит в море шкуру куницы,шкура покроется золотом.

Зап. В.Нижарадзе (Тависупали Свани).
Опубл. Тависупали Свани, Сванские легенды,- "Иверия", 1889, № 37.

----------------------------------------------------------
ЛУНА

Одна сторона ы луны черная,другая-свркает.Первой стороной поворачивтся она к нам днем,второю-ночью.Лунный оборот никому не известен по-настояшему.Первой луну видит форель,второю-лягушка,а третьим-человек.Солнце и луна благость имеют свыше.

Зап. В.Нижарадзе (Тависупали Свани).
Опубл. Тависупали Свани, Сванские легенды,- "Иверия", 1889, № 37.

Collapse )

 СНЕГ И ДОЖДь

Было на свете три птички шдавал.Одна совсем белая,вторая-с белой грудкой,а третья-вся черная.В тех местах,куда полетела белая шдавал,вечно лежит снег.Если не вечно,то очен подолгу.Втех местах,куда полетела белогрудая шдавал,снег выпадает только зимой.
Куда черная шдавал,-там совсем не бывает снега.
Снег всегда лежит на небе.Сколь бы ни падло с неба снега-его запасы неисчерпаемы.
На небе стоят и озера,откуда льется дождь.

Зап. В.Нижарадзе (Тависупали Свани).
Опубл. Тависупали Свани, Сванские легенды,- "Иверия", 1887, № 51.

Шдавал - птичка меньше ласточки.
В Сванети прилетают летом и лепит гнездо, подобно ласточкам, на углах сванских башен.
Её называют по-свански "шдавал", а снег называется "шудва" (примечание В.Нижарадзе)

_______________________________________________________________________________________________

http://svaneti.ru/forum/11-132-1